英語ができなくてもOK！外国人とチャットをして友達をつくる方法を伝授！
このように『英語ができない』という理由だけで国際交流を諦めている方、勿体ないです！
筆者いとぉも英語大の苦手で、中学生レベルでさえ出来るかあやふやなくらい…。(笑)
しかし、とある方法を使うことで普通にチャットで会話ができるんです！
このページでは、英語できない人が英語を使ってチャットする方法をご紹介したいと思います。
(ただし通話は無理ですよ、発音は勉強しないといけませんので。)
因みに、この方法は英語以外の言語でもできるので、是非使ってみて下さい。
無料チャットアプリを入れる
どのアプリでも良いですが、チャットアプリを入れます。
☆おススメ
- Hello Talk
- Facebook(Messenger)
Hello Talkは、他のチャットアプリよりナンパ目的や勧誘目的の方がそこまで多くないので、民度が高くおススメです。
(ただ、有料にする価値はそこまでないかも知れません。)
それ以外だと有名なSNSがいいですね。
プロフは英語がマストです。
詳しいやり方はこの後説明しますが、書く内容としては好きな海外ドラマや洋画、洋楽などを書いておくと、話題にしやすいです。
英語できない人が英語を使うには
まずはプロフの書き方から。
翻訳アプリやサイトを使い、日本語→英語にした後、英語→日本語にしておかしくなければコピペします。
ハイ、これだけです。(笑)
では続いて、本題のチャットする方法をお話します。
これも先ほどのやり方と大体一緒です。
- 送られてきた内容をコピペして翻訳
- 違和感のある文章であれば、わからない単語を1つずつ翻訳
- 送り返す文章を日本語→英語へ翻訳
- 更に英語→日本語に翻訳し、違和感がなければコピペして送信
- 違和感があれば、日本語を少し変えてまた3と4を繰り返す
- それでもおかしいい場合は、『日本語での単語 英語』で検索し、出てきた英単語を挿入
- 日本語に変換し、違和感がなければコピペして送信
少しわかりにくいと思うので、例を挙げて説明しますね。
このように来たら、翻訳します。
『こんにちは、元気ですか？ 来月日本に行くつもりです。会えますか？』
翻訳するとこうなるので、今度は送り返したい文章を日本語から英語にします。
これを英語に変換すると…
『I am fine, How about you? For real? happy! But I can only meet at the end of this month』
これを更に日本語に戻すと…
『大丈夫です。 あなたはどう？ まじ？実際に？ ハッピー！ でも今月末にしか会えない』
こうなります。間違ってはいないのでこのまま送信しても問題ないと思いますが、『大丈夫です。』『まじ？実際に？ハッピー！』この2ヵ所が少し気になりますよね。
その場合は、“ 元気だよ 英語 ” で検索すると色々な表現方法が出てくるので、気に入ったフレーズを『I am fine』の変わりに入れるだけです。
『まじ？実際に？ハッピー！』の場合も同じで、“ 本当？嬉しい！ 英語 ” で検索し、 『For real? happy!』を変えます。
因みに、最終的に英語の文では『I’m good,How about you? Really? I’m so glad to hear that,But I can only meet at the end of this month』となり、これを日本語にすると『私は元気です。あなたは？ 本当に？ 嬉しいですが、今月末にしか会えません』となります。(これが正解ではなく、色々な表現があるので少しずつ調べていって表現の幅を増やしていきましょう！)
少し面倒くさいですが、単語の意味の捉え間違いによる勘違いがおこりにくくなり、スムーズな会話ができるのです。
また、英単語や表現方法を少しずつ学んでいくこともできるので、一石二鳥ですね！
ご承知のことと思いますが、自分から送る場合は日本語→英語、英語→日本語、違和感がなければ送信してOKという流れになります。
まとめ
英語が話せない人がチャットするには、無料チャットアプリを入れて、翻訳を2回以上して確認する。
おススメのチャットアプリは、Hello Talk(Android/iOS)、インスタ、Twitter、Facebook。
翻訳を2回以上するとは…
送られてきた場合は以下の手順通り、送る場合は以下の2番から行う。
- 英語→日本語にして意味を確認
- 送りたい文章(日本語)を英語にした後、更に日本語に変換
- 違和感がなければ送信し、あれば単語を検索して挿入
外国人とチャットする上での豆知識
- 顔文字は伝わりにくい
- 『I am』や『I’am』は『Im』に略されていることが多い
- ネットスラングをある程度勉強しておくのがおススメ
LOL→笑
Thx→thank you
gd→good
OMG→oh my god
